1 00:00:02,363 --> 00:00:06,947 O menino se tornou um homem. O corpo ele está mudando constantemente. 2 00:00:06,947 --> 00:00:10,259 E diariamente sua aparência se desenvolve. 3 00:00:10,451 --> 00:00:14,483 Ele consegue problemas com acne, espinhas. 4 00:00:14,483 --> 00:00:18,875 Ele fica mais largo no peito, a voz se aprofunda. 5 00:00:18,875 --> 00:00:22,547 A higiene corporal entra em um novo foco. 6 00:00:22,739 --> 00:00:26,051 O corpo secreta novo, cheiros desconhecidos. 7 00:00:26,219 --> 00:00:29,171 Ambos afiados e fedorentos. 8 00:00:29,339 --> 00:00:32,459 O jovem muda socialmente. 9 00:00:32,651 --> 00:00:36,875 Ele consegue novos interesses, o círculo de amigos se divide. 10 00:00:37,043 --> 00:00:41,459 Procura-se longe do grupo e se envolve em um hobby. 11 00:00:41,819 --> 00:00:45,131 A menina se tornou uma mulher há muito tempo. 12 00:00:45,299 --> 00:00:48,611 Comparado com o homem ela está muito à frente. 13 00:00:48,803 --> 00:00:53,195 Ela tem seios, mais atrás, ela está menstruada. 14 00:00:53,387 --> 00:00:57,419 A jovem faz cada vez mais na aparência. 15 00:00:57,419 --> 00:01:02,555 Suas roupas e atributos externos são um elemento importante em sua vida cotidiana. 16 00:01:03,107 --> 00:01:09,155 Haverá conflitos com os pais e irmãos sobre os mínimos detalhes. 17 00:01:09,155 --> 00:01:13,571 É um período difícil no desenvolvimento do indivíduo. 18 00:01:14,675 --> 00:01:19,619 A pessoa se sente frustrada, gostaria de acelerar seu processo de maturação. 19 00:01:19,619 --> 00:01:25,307 E você se percebe como mais maduro e mais sábio do que você realmente é. 20 00:01:25,307 --> 00:01:28,979 Um é instável e inconsistente. 21 00:01:29,171 --> 00:01:33,395 Você só tem uma coisa em mente: Eu sou amado? 22 00:01:33,395 --> 00:01:37,979 Eu não. Só estou interessado em uma coisa: 23 00:01:38,147 --> 00:01:42,563 Sexo! Com ela lá. Camila Gevert. 24 00:01:43,667 --> 00:01:48,251 Nós faremos isso! Estou perdendo minha inocência. 25 00:01:48,611 --> 00:01:52,643 Em duas horas e meia Não sou mais um garoto velho. 26 00:01:52,835 --> 00:01:56,147 Então eu sou um jovem. 27 00:01:59,267 --> 00:02:01,451 SOU MAIS BONITA QUE VOCÊ 28 00:02:06,971 --> 00:02:09,539 Certo! O grampo em oração! 29 00:02:22,931 --> 00:02:26,963 Sexo, sexo, sexo! O tempero mais importante da vida. 30 00:02:27,155 --> 00:02:30,275 O que diabos você está olhando? 31 00:02:31,547 --> 00:02:37,147 Texto: May-Hilde Hoelstad www.broadcasttext.com 32 00:03:26,795 --> 00:03:30,275 -O que estamos fazendo aqui, mano? -Cala a boca, Pequeno Erik. 33 00:03:30,275 --> 00:03:34,499 Bert disse que deveríamos ficar aqui. Ele deve ter testemunhas. 34 00:03:34,667 --> 00:03:38,531 São necessárias testemunhas para esse tipo de coisa, Você entende? 35 00:03:38,723 --> 00:03:43,307 - Vamos bater nele depois? - Não, por quê? 36 00:03:44,027 --> 00:03:46,675 Você é tão linda! 37 00:03:46,787 --> 00:03:49,987 Olá, você é tão linda. 38 00:03:50,099 --> 00:03:53,771 -Ei... Você é tão feio. - Sim, exatamente. 39 00:04:17,075 --> 00:04:19,451 Sexo. 40 00:04:21,275 --> 00:04:23,315 Violência. 41 00:04:33,947 --> 00:04:37,339 Maldita lâmpada. 42 00:04:45,515 --> 00:04:48,083 Você, Bert. 43 00:04:49,907 --> 00:04:53,219 Eu pensei em algo. 44 00:04:55,979 --> 00:05:00,923 O que dissemos que faríamos agora. 45 00:05:04,787 --> 00:05:10,003 Na verdade, acho que você deveria estar junto com a pessoa com quem você faz isso. 46 00:05:20,003 --> 00:05:22,931 Você quer ficar comigo? 47 00:05:22,931 --> 00:05:22,931 Você quer ficar comigo? 48 00:05:29,003 --> 00:05:33,475 Na verdade... Você está apaixonado por mim, talvez? 49 00:05:39,827 --> 00:05:43,139 Não, não estou. 50 00:05:43,307 --> 00:05:46,259 Ver! Dumbo. 51 00:05:51,395 --> 00:05:56,339 Você provavelmente não precisa ficar tão apaixonadamente irritado. 52 00:05:57,443 --> 00:06:00,563 Eu sou travesso. 53 00:06:00,563 --> 00:06:05,699 Deve parecer 1000 por cento certo. 54 00:06:05,891 --> 00:06:08,459 Você não entende isso? 55 00:06:08,627 --> 00:06:12,299 Seja tão gentil. Só um pouco! 56 00:06:13,595 --> 00:06:16,715 -Camilla, agora é Carl-Philip aqui! -O que? 57 00:06:17,267 --> 00:06:20,555 Carlos Filipe! Eles deveriam ter um triângulo? 58 00:06:20,939 --> 00:06:26,987 - Ele não deveria vir antes das 6 horas. -Não é Carl-Philip da escola? 59 00:06:26,987 --> 00:06:31,379 Qual outro Carl-Philip? Vá para a varanda! 60 00:06:31,571 --> 00:06:34,499 -Fora! Pegue. -Quanto a mim? 61 00:06:37,067 --> 00:06:40,099 - Olá, Carl-Philip. - Você já ouviu isso? 62 00:06:40,187 --> 00:06:43,139 Dois noruegueses caminharam na praia... 63 00:06:53,411 --> 00:06:57,251 Devíamos dormir um com o outro! 64 00:07:01,859 --> 00:07:04,595 Olá... 65 00:07:07,163 --> 00:07:10,915 Quero dizer que sexo não é algo que você deveria- 66 00:07:11,027 --> 00:07:15,971 -se apresse. Eu mesmo esperei até os 27 anos. 67 00:07:15,971 --> 00:07:20,387 Foi uma experiência bastante agradável. Você ficou um pouco suado. 68 00:07:20,387 --> 00:07:26,075 E isso nunca é legal. Graças a Deus há chuveiro e sabonete. 69 00:07:26,435 --> 00:07:29,915 Carl-Philip, o delegado! 70 00:07:29,915 --> 00:07:33,099 Você se lembra quando ele levou Rebecka, A velha do Benny? 71 00:07:33,291 --> 00:07:36,219 Sim, e a garota de Björna. 72 00:07:36,411 --> 00:07:40,995 E Jonny e Christoffer e as meninas de Nicke. 73 00:07:40,995 --> 00:07:45,579 E então ele estava juntamente com o orientador vocacional. 74 00:07:45,771 --> 00:07:49,523 Ele deveria estar trancado. Ele deveria ter um banco. 75 00:07:49,611 --> 00:07:54,387 - Talvez devessem matá-lo. - É uma pena que ele tenha 16 anos. 76 00:07:54,579 --> 00:07:58,611 -E é faixa marrom em caratê. -E no Aikido e no Mah-Jong. 77 00:07:58,803 --> 00:08:02,643 -E Nasi Goreng. -O que? 78 00:08:02,835 --> 00:08:06,315 O pequeno Erik é tornou-se amigo do mundo inteiro. 79 00:08:06,507 --> 00:08:10,899 Ele teve alterações hormonais, espinhas por todo o corpo. 80 00:08:11,091 --> 00:08:15,947 E é suave como uma barra de sabão. O pequeno inimigo do mundo. 81 00:08:19,899 --> 00:08:23,019 Frederico! 82 00:08:23,019 --> 00:08:27,603 Aquelas cuecas eram grande demais para Bert na semana passada. 83 00:08:27,795 --> 00:08:31,467 É tão ruim para mim. Os meus estavam na mesma lavagem. 84 00:08:31,635 --> 00:08:34,947 Todos deveriam estar bem uso minha calcinha n�! 85 00:08:35,139 --> 00:08:39,171 - Provavelmente comprarei novos! - O que eu fiz de errado? 86 00:08:39,171 --> 00:08:43,203 Por que meu marido está apaixonado por uma televisão? 87 00:08:43,395 --> 00:08:46,515 -Por que eu nunca me divirto? -Nunca? 88 00:08:46,683 --> 00:08:51,459 Eu nunca saio. Eu devo cuide de tudo aqui em casa. Sempre! 89 00:08:51,651 --> 00:08:55,875 Não estou autorizado a fazer nada. Você não acha que eu posso fazer nada. 90 00:09:03,451 --> 00:09:06,931 -Você misturou preto e branco de novo! - Agora vem Bert. 91 00:09:06,931 --> 00:09:12,259 Ele está em uma idade sensível. Nós podemos não discuta para que ele ouça! 92 00:09:12,451 --> 00:09:16,291 Antes que eu ouça. Quão feliz você- 93 00:09:16,291 --> 00:09:20,155 - quando o pai lavou sua calça jeans a 140 graus? 94 00:09:20,323 --> 00:09:25,651 -Quão feliz você estava? -Eles roem, mas você também! 95 00:09:25,843 --> 00:09:30,595 Não nesse tom, por favor. Ver! Agora você também o deixou triste. 96 00:09:30,595 --> 00:09:35,923 Eu tenho? Você trouxe o jeans no caminho certo. Ele havia se deparado com eles. 97 00:09:36,115 --> 00:09:41,331 Eu queria pegar algumas coisas meu. Eles provavelmente estão no caminho. 98 00:09:41,443 --> 00:09:45,555 Você pode calar a boca! Estou tentando dormir. 99 00:09:45,643 --> 00:09:49,147 -Entre aqui, Henrique! - Acho que vou ficar aqui. 100 00:09:49,315 --> 00:09:53,539 Minhas luvas de boxe! Aí você vem e leva muitas coisas. 101 00:09:53,539 --> 00:09:58,315 - Você não consegue mais ver muita coisa. - Não, agora estou com Henry. 102 00:09:58,315 --> 00:09:58,507 E você olha para mim. 103 00:09:58,507 --> 00:10:01,435 E você olha para mim. 104 00:10:06,571 --> 00:10:10,051 Agora começa em breve. 105 00:10:10,243 --> 00:10:14,275 Olá! Começa agora. “Homem do Mês”. Venha e veja. 106 00:10:14,467 --> 00:10:18,859 - Acho que temos que seguir em frente, Svea. - Sim, vamos ao cinema. 107 00:10:19,051 --> 00:10:21,619 Antes de me juntar? 108 00:10:21,811 --> 00:10:25,843 Vá até Fredrik e encontre algo. A vida é tão curta. 109 00:10:26,035 --> 00:10:29,131 Você tem que se divertir o máximo que puder. 110 00:10:29,515 --> 00:10:33,355 Um dia você acorda e descobre aquele está morto. 111 00:10:33,547 --> 00:10:36,115 Droga, mãe... 112 00:10:36,115 --> 00:10:39,979 Parece que estou totalmente morto. 113 00:10:48,043 --> 00:10:50,971 Homem do mês. Delicioso! 114 00:10:56,491 --> 00:11:01,627 "Olá, diário. Hoje eu tenho nem perdi minha inocência." 115 00:11:01,795 --> 00:11:06,099 “É a nona vez esta semana. E aqui está alguém deitado e cheira a suor- 116 00:11:06,403 --> 00:11:11,899 -na calcinha velha da mãe. Obrigado, pai! Tudo é um inferno." 117 00:11:12,091 --> 00:11:16,291 "Obrigado e olá, coisa intocada." 118 00:11:16,483 --> 00:11:23,083 Estamos reunidos para dizer adeus um jovem que nunca o fez. 119 00:11:23,275 --> 00:11:28,051 Quando eu digo "isso", Todos provavelmente entendem o que quero dizer. 120 00:11:28,219 --> 00:11:32,275 Você vê o lindo caixão. Tem a cor da inocência. 121 00:11:32,443 --> 00:11:38,323 E é exatamente isso que Bert Ljung é permaneceu durante toda a sua vida. Inocente. 122 00:11:41,083 --> 00:11:46,771 Eu adoraria ver todos dizerem algumas palavras bem escolhidas para o jovem- 123 00:11:46,939 --> 00:11:52,075 -o que sinceramente tivemos exceto uma relação sexual. 124 00:11:55,195 --> 00:11:57,763 Sim, foi. 125 00:11:57,955 --> 00:12:01,435 Que liberdade, Fredrik. Finalmente sozinho. 126 00:12:01,435 --> 00:12:06,291 Agora, quando Bert estiver morto, podemos fazer tudo o que falamos antes. 127 00:12:06,403 --> 00:12:11,539 Sim, querido. Viajar, ir ao cinema, faça as crianças na mesa da cozinha. 128 00:12:26,035 --> 00:12:31,723 Eu sabia que era você, Bertstjert. A última inocência! 129 00:12:33,547 --> 00:12:35,643 Não! 130 00:13:18,331 --> 00:13:22,555 Sim, Deus! Você consegue o que deseja. 131 00:13:22,555 --> 00:13:27,139 Desisto. De agora em diante, eu dou a carona 132 00:13:27,331 --> 00:13:32,467 - em todas as relações sexuais o resto da minha vida! 133 00:13:32,635 --> 00:13:38,323 Eu, Bert Ljung, nunca mais quero olhar para uma garota! 134 00:13:38,515 --> 00:13:42,187 Eu vou ser um monge! 135 00:14:00,035 --> 00:14:04,643 As caixas com etiquetas azuis devem na cozinha! 136 00:14:08,291 --> 00:14:11,411 Não adianta falar devagar, mãe. 137 00:14:11,411 --> 00:14:14,499 - Eles são finlandeses. -Eles se recusam a obedecer a uma mulher. 138 00:14:14,667 --> 00:14:19,803 Ajuda. Eles chegam até a Suécia Eles dizem algo sobre hóquei no gelo. 139 00:14:20,187 --> 00:14:22,371 Que você tem que fazer tudo sozinho! 140 00:14:22,371 --> 00:14:22,371 Que você tem que fazer tudo sozinho! 141 00:14:22,371 --> 00:14:27,571 eu tinha 12 anos quando perdi minha inocência. 142 00:14:27,571 --> 00:14:33,259 Na verdade, foi meu professor de francês quem me seduziu. 143 00:14:34,915 --> 00:14:39,499 Não, eu tinha... eu tinha 17 anos. 144 00:14:41,515 --> 00:14:44,443 Ou... eu tinha 19 anos. 145 00:14:44,443 --> 00:14:48,667 E não foi com meu professor de francês. 146 00:14:48,859 --> 00:14:52,339 Foi com a minha esposa Madeleine. 147 00:14:52,339 --> 00:14:58,107 Na verdade eu não com outros. Mas ela não sabe disso. 148 00:14:59,323 --> 00:15:04,099 Algumas verdades são melhores � permanecem em segredo. 149 00:15:06,667 --> 00:15:08,571 E todos! 150 00:15:08,851 --> 00:15:12,987 Longo e estreito na cama vegetal os espargos se esforçam 151 00:15:13,075 --> 00:15:18,403 Em contrapartida, no campo desportivo bolas nunca dizem pare 152 00:15:22,267 --> 00:15:24,283 Tambores de bongô. 153 00:15:26,467 --> 00:15:30,883 Então começamos o ritmo allegro. Espargos! 154 00:15:32,347 --> 00:15:34,363 E bolas. 155 00:15:34,723 --> 00:15:37,675 A coisa mais linda que já vi. 156 00:15:38,587 --> 00:15:42,979 Resistir. Agora você tem falei sobre ela por quatro horas! 157 00:15:43,171 --> 00:15:49,219 Ela mora a 3 m de mim. É impossível não a conheça. 158 00:15:49,603 --> 00:15:52,723 Cale-se. Estou com dor no estribo. 159 00:15:53,083 --> 00:15:58,027 E então construímos um aspargo. E veja a grande bola! 160 00:16:16,027 --> 00:16:18,763 Omitimos aqui a última parte. 161 00:16:40,603 --> 00:16:43,723 Então freie! 162 00:16:43,915 --> 00:16:49,683 eu não entendo que você conseguiu o emprego sem carteira de motorista. 163 00:16:49,963 --> 00:16:55,843 Era só uma questão de dizer que você tinha. Uma boa escola. Aqui você vai se divertir. 164 00:16:56,035 --> 00:16:59,155 Dê uma banana ao diretor. 165 00:16:59,155 --> 00:17:03,547 - Estou com pressa! - Ganhe um beijo do pequeno tesouro da mamãe! 166 00:17:14,923 --> 00:17:18,235 Victoria Pettersson. 167 00:17:20,971 --> 00:17:24,091 Esta não foi uma leitura divertida. 168 00:17:24,283 --> 00:17:28,507 -Não. - Deixe-me ser direto. 169 00:17:28,675 --> 00:17:28,755 Você deveria ter uma chance na dura competição de hoje, - 170 00:17:28,867 --> 00:17:33,835 Você deveria ter uma chance na dura competição de hoje, - 171 00:17:34,003 --> 00:17:37,203 -então você tem que acelerar sua leitura. 172 00:17:52,915 --> 00:17:56,755 Foi o sofá que fez o barulho. 173 00:17:58,219 --> 00:18:00,979 Deixe-me dar um conselho. 174 00:18:01,171 --> 00:18:06,307 eu não quero ter algumas maneiras de Estocolmo aqui. 175 00:18:11,083 --> 00:18:14,755 Quero ver resultados rápidos! 176 00:18:14,923 --> 00:18:14,923 Quero ver resultados rápidos! 177 00:18:18,043 --> 00:18:24,115 Todo mundo tem que lutar muito para � alcançar� sucesso. Você está demitido. 178 00:18:25,195 --> 00:18:28,699 Olhe para mim. Comecei com as duas mãos. 179 00:18:29,059 --> 00:18:33,723 E agora... Agora tenho minha própria escola. 180 00:18:36,211 --> 00:18:40,075 É tornar-se religioso de. 181 00:18:42,259 --> 00:18:46,315 Você tem escolas tão boas em Estocolmo? 182 00:18:50,899 --> 00:18:55,483 Não. Você deve estar distribuindo bananas para a direita e para a esquerda 183 00:18:55,483 --> 00:18:58,411 - quando você não faz vandalismo. 184 00:18:58,603 --> 00:19:04,099 Eu estive em Estocolmo e veja como você se sai. 185 00:19:12,547 --> 00:19:15,555 Esta é a chave da sua casa. 186 00:19:15,667 --> 00:19:19,779 Bem vindo para a escola secundária de �reskoga. 187 00:19:24,475 --> 00:19:28,147 �rjan �gren, vamos com você! 188 00:19:30,907 --> 00:19:34,387 Cale-se! 189 00:19:34,387 --> 00:19:37,315 Maldito diretor! 190 00:19:41,731 --> 00:19:44,467 Sim, não foi para você,- 191 00:19:44,659 --> 00:19:49,075 -então eu teria minha própria empresa de informática hoje. 192 00:19:50,899 --> 00:19:55,755 Então eu teria um salário mensal de 50.000. 193 00:19:55,843 --> 00:20:00,067 Você sabe quanto ganho de salário mensal hoje? 194 00:20:00,067 --> 00:20:05,035 -O que? -14.259. 195 00:20:05,203 --> 00:20:09,619 Nomeadamente. E se eu soubesse que eu deveria cuidar de você,- 196 00:20:09,811 --> 00:20:13,459 -então� eu teria exigido 114.259. 197 00:20:13,651 --> 00:20:15,499 Além de vale-alimentação! 198 00:20:15,667 --> 00:20:17,875 Além de vale-alimentação. 199 00:20:30,907 --> 00:20:34,659 Bem, é ela! Vitória. 200 00:20:47,419 --> 00:20:51,091 "Naquela quarta-feira tudo mudou em nossa aula." 201 00:20:51,259 --> 00:20:54,651 “Todas as meninas ficaram em pedaços feios de massa." 202 00:20:54,763 --> 00:20:57,883 “E todos os meninos tiveram algo para sonhar." 203 00:20:58,051 --> 00:21:01,915 "Eles devem sonhar, mas Victoria é minha." 204 00:21:02,107 --> 00:21:06,579 “MIN. Eu farei dela uma mulher." 205 00:21:06,691 --> 00:21:09,811 "E ela vai fazer de mim um homem." 206 00:21:09,979 --> 00:21:14,203 "Alguém quer acabar com seus dias como atleta sexual, você tem que agir." 207 00:21:14,395 --> 00:21:19,531 “Quero fazer isso frequentemente com Victoria. Mas…” 208 00:21:20,443 --> 00:21:22,651 O quê? 209 00:21:22,651 --> 00:21:22,651 O que? 210 00:21:22,843 --> 00:21:26,131 Ela está aqui? 211 00:21:27,787 --> 00:21:30,355 O que você faz agora? 212 00:22:11,051 --> 00:22:16,355 Estou estragando meu relacionamento com minha mãe? Ela diz que nunca nos divertimos. 213 00:22:16,547 --> 00:22:21,763 Você esqueceu suas férias em Vemdahl? verão passado? Nós nos divertimos muito! 214 00:22:21,875 --> 00:22:25,355 Grudar. Você pode ver que eu dirijo e fodo. 215 00:22:25,355 --> 00:22:28,475 -O que você disse? - Que ele fode, você ouviu. 216 00:22:28,667 --> 00:22:31,595 Sim, eu ouvi isso! 217 00:22:31,787 --> 00:22:31,787 Sim, eu ouvi isso! 218 00:22:33,611 --> 00:22:37,475 Agora você tem que ter uma conversa séria com seu filho! 219 00:22:37,643 --> 00:22:41,867 - Sim, mas estou com um pouco de pressa agora. -Faça isso! 220 00:22:41,867 --> 00:22:44,795 - Sim, canalha. -Hoje! 221 00:22:44,795 --> 00:22:49,651 - Caso contrário, quebrarei seus óculos. -Mais ou menos. Ele tem apenas 13 anos. 222 00:22:49,763 --> 00:22:53,243 13! Ele tem 15 anos! 223 00:22:54,539 --> 00:22:58,571 15? Quando ele se tornou um? 224 00:23:00,779 --> 00:23:03,515 Primeira vez para mim? 225 00:23:03,515 --> 00:23:09,395 Sim, nunca toquei nisso. Eu pensei que era um pouco nojento. 226 00:23:09,587 --> 00:23:13,067 Ele me empurrou para fora da cama. 227 00:23:13,427 --> 00:23:17,843 Ele apoiou tanto que eu bati direto no chão- 228 00:23:18,011 --> 00:23:22,427 -e em um aquecedor. Quatro pontos na cabeça. 229 00:23:22,595 --> 00:23:24,995 Aqui. 230 00:23:26,459 --> 00:23:29,579 Doeu muito. 231 00:23:29,771 --> 00:23:33,443 Foi a primeira vez. 232 00:23:35,459 --> 00:23:39,299 -O que é agora? -Você não pode me ajudar? 233 00:23:56,195 --> 00:23:59,315 -Você dormiu bem? -Não. 234 00:23:59,315 --> 00:24:02,987 A cama chegará na próxima semana, eles disseram na agência de mudanças. 235 00:24:02,987 --> 00:24:06,355 Provavelmente rolou fora do V�ster�s. 236 00:24:06,467 --> 00:24:09,947 Eu não me sinto bem. Eu tenho que ir para a escola? 237 00:24:09,947 --> 00:24:13,619 Tesouro... Eu pensei sobre isso com notas. 238 00:24:13,619 --> 00:24:17,483 Provavelmente irei ajudá-lo. Mas eu estou passando por um momento tão ruim. 239 00:24:17,651 --> 00:24:21,683 Está muito ocupado na empresa de frutas. Mas você sabe o que? 240 00:24:21,875 --> 00:24:25,355 Talvez você possa encontrar alguém para sair, hein? 241 00:24:25,547 --> 00:24:31,787 - Não conheço nenhuma piada na cidade. - Gato! Temos que tentar administrar isso. 242 00:24:31,979 --> 00:24:36,451 Você verá que em poucos dias tudo ficará muito melhor. 243 00:24:37,667 --> 00:24:40,235 Meu tesouro... 244 00:24:40,787 --> 00:24:44,267 Pegue uma banana e seja feliz. Vamos! 245 00:25:06,467 --> 00:25:09,667 Você... Espere! 246 00:25:20,051 --> 00:25:24,635 Sim... Torna-se tão fácil ficar quieto 247 00:25:24,827 --> 00:25:27,947 - quando estiver em um elevador. 248 00:25:28,115 --> 00:25:32,891 É difícil encontrar diga algo bom. 249 00:25:33,083 --> 00:25:36,203 Sim, obviamente. 250 00:25:39,131 --> 00:25:44,819 Você... Como é viver aqui? 251 00:25:45,011 --> 00:25:49,595 - É uma merda. - Bem, alguma merda. 252 00:25:49,763 --> 00:25:54,539 Certo. Isso foi... bem dito. Meu nome é Bert. 253 00:25:54,731 --> 00:25:59,203 - Estamos na mesma classe. - Sim, eu sei bem disso. Vitória. 254 00:25:59,315 --> 00:26:02,627 Eu sei que. Você mora em Estocolmo. 255 00:26:02,795 --> 00:26:08,675 Não, morei em Sollentuna. São 2 milhas lá fora. 256 00:26:15,275 --> 00:26:18,227 2 milhas. Foi longe. 257 00:26:19,499 --> 00:26:24,443 Deve ter sido fantástico Viva tão perto de Estocolmo. 258 00:26:24,635 --> 00:26:29,051 Sim, havia um pouco mais para fazer lá do que aqui. 259 00:26:30,323 --> 00:26:34,547 - Já estive em Estocolmo uma vez. -Em uma viagem escolar? 260 00:26:35,843 --> 00:26:41,971 Não, tive que fazer um teste de alergia no Hospital Sabbatsberg. 261 00:26:43,907 --> 00:26:47,387 Você é alérgico a alguma coisa? 262 00:26:47,579 --> 00:26:52,907 Não... Sim, deveria ser contra perguntas estúpidas. 263 00:26:55,643 --> 00:27:00,227 Este formulário de bloqueio está chegando do Conselho da Juventude do Governo, - 264 00:27:00,419 --> 00:27:04,283 - quem quiser saber um pouco mais sobre seus hábitos sexuais. 265 00:27:04,283 --> 00:27:09,419 É importante que você escreva tão específico e claro quanto possível. 266 00:27:09,587 --> 00:27:14,915 E você é anônimo, então responda o mais honestamente possível. 267 00:27:15,107 --> 00:27:17,843 O exame é voluntário. 268 00:27:18,035 --> 00:27:23,531 Então quem não quiser participar, sinta-se à vontade para ir agora. 269 00:27:23,723 --> 00:27:26,651 Existe alguém? 270 00:27:33,635 --> 00:27:37,859 Não. Então começamos. 271 00:27:46,835 --> 00:27:49,427 O que é relação sexual? 272 00:27:49,595 --> 00:27:52,163 Não... não. 273 00:27:53,819 --> 00:27:57,763 -Quase. Você pode responder isso? - No outono passado... 274 00:27:57,851 --> 00:28:03,731 O que foi para o almoço..? Palitos de peixe e salada de mimosa. 275 00:28:03,731 --> 00:28:08,123 “Quantas vezes você teve relação sexual?" Ajuda! 276 00:28:08,123 --> 00:28:09,227 eu que nunca tive ver uma garota nua. 277 00:28:09,227 --> 00:28:09,419 “Quantas vezes você teve relação sexual?" Ajuda! 278 00:28:09,419 --> 00:28:11,155 eu que nunca tive ver uma garota nua. 279 00:28:11,243 --> 00:28:14,003 Klimpen, ele tem isso? 280 00:28:14,003 --> 00:28:18,227 100 vezes! Ouve-se muito. 281 00:28:18,227 --> 00:28:24,275 Duas vezes. Não, três. Parece mais crível. 282 00:28:28,499 --> 00:28:33,827 Na frente estavam 12 marinheiros suíços, que bruscamente me tomou de assalto. 283 00:28:33,995 --> 00:28:36,563 Meu intestino ficou mais pesado... 284 00:28:36,755 --> 00:28:40,235 Victoria com certeza fez. Mas eu? 285 00:28:40,427 --> 00:28:45,203 O rei da paquera, o sedutor Bert Ljung. O que eu fiz? 286 00:28:45,371 --> 00:28:49,787 Fiz xixi no penico. Isso conta? 287 00:28:49,787 --> 00:28:53,459 "Você tem..." Não. 288 00:28:53,651 --> 00:28:58,787 "Você costuma usar..." Não. "Quando foi a última vez..." 289 00:28:58,955 --> 00:29:04,643 Primeiro período? Alguém pode escrever no sofá de veludo branco da tia Clara? 290 00:29:04,835 --> 00:29:10,163 Não, então eles podem adivinhar que sou eu. Prefiro mentir. 291 00:29:10,331 --> 00:29:13,091 Sofá de veludo marrom! 292 00:29:14,915 --> 00:29:18,779 Não, sofá de couro preto. 293 00:29:22,643 --> 00:29:27,587 Sexual? Eu não sou sexual então? 294 00:29:28,883 --> 00:29:32,531 Não, mas Bert cauda, ​​o que é isso? 295 00:29:32,723 --> 00:29:35,291 Zero vezes! 296 00:29:35,291 --> 00:29:39,155 Você já ouviu isso? Bert não fez isso! 297 00:29:39,155 --> 00:29:42,995 Bert não fez isso. 298 00:29:45,011 --> 00:29:47,963 O que?! 299 00:30:53,651 --> 00:30:58,043 - Aconteceu alguma coisa? - Olá. Não... 300 00:30:58,235 --> 00:31:01,059 - Eles apenas se importam. -Cujo? 301 00:31:01,227 --> 00:31:06,195 O diretor. É muito barulho sobre meus personagens. 302 00:31:06,363 --> 00:31:11,139 O que? Você tem notas ruins? 303 00:31:11,139 --> 00:31:17,019 Se eu não tivesse me mudado de Estocolmo, eu largaria. 304 00:31:19,035 --> 00:31:22,707 Você, Bert. Você tem boas notas? 305 00:31:22,875 --> 00:31:26,187 Não... não. 306 00:31:26,187 --> 00:31:30,219 Eu fico e penso se você quiser… 307 00:31:30,411 --> 00:31:33,891 - Sim? -Puggle comigo. 308 00:31:34,083 --> 00:31:37,091 Se você é bom nisso. 309 00:31:37,395 --> 00:31:39,963 Se você quiser... 310 00:31:41,043 --> 00:31:47,003 Quando você diz isso, então sou muito bom em pugging. 311 00:31:47,115 --> 00:31:50,235 Certo, vai mal nos testes. 312 00:31:50,403 --> 00:31:54,819 Mas sou muito bom em puggle. Eu realmente estou. 313 00:31:54,819 --> 00:31:58,107 Então, vamos dizer esta noite? 314 00:32:02,715 --> 00:32:08,403 Para o teste de matemática da semana passada Li todos os dias durante três semanas. 315 00:32:08,403 --> 00:32:11,331 -E como foi? - isso mesmo. 316 00:32:11,523 --> 00:32:17,211 De 46 possíveis. É a vontade isso conta, diz meu pai. 317 00:32:17,211 --> 00:32:20,691 -O que seu pai faz? - Ele é oculista. 318 00:32:27,843 --> 00:32:31,155 - Você, Vitória? -Sim. 319 00:32:31,323 --> 00:32:35,627 Parece que vai chover. 320 00:32:35,739 --> 00:32:39,219 Primeiro homem na árvore. Vamos! 321 00:32:45,459 --> 00:32:50,427 Eu li que existe um lugar você não deveria ficar parado quando há um raio... 322 00:32:50,427 --> 00:32:54,459 -Então está debaixo de uma árvore. - Nomeadamente. 323 00:32:56,835 --> 00:33:00,315 - Você, Vitória? -Sim. 324 00:33:05,587 --> 00:33:10,363 -O que você quer dizer? - Sim, o fato de eu... 325 00:33:10,555 --> 00:33:15,331 - Que eu não fiz isso. - Isso, sim! 326 00:33:15,331 --> 00:33:22,099 Ele é um cara ridículo que nunca falha uma garota. Porque ele é tão infantil. 327 00:33:22,099 --> 00:33:28,531 Sim, mas eu só queria dizer que ele interpretou mal. 328 00:33:28,531 --> 00:33:32,475 -O que? - Eu realmente fiz isso. 329 00:33:32,563 --> 00:33:36,067 -Sim, você tem? -Sim. 330 00:33:36,235 --> 00:33:38,995 -E você? -EU? 331 00:33:38,995 --> 00:33:43,387 Feito e pronto. Depende do que você quer dizer. 332 00:33:43,387 --> 00:33:47,059 Você quer dizer que é preciso saber o que se está fazendo e por quê. 333 00:33:47,251 --> 00:33:50,731 -Sim. - Você tem que ser maduro e sábio. 334 00:33:50,923 --> 00:33:53,931 - Deve parecer 1000 por cento certo. -Sim. 335 00:33:54,043 --> 00:33:57,523 -Para ambas as partes. Mútuo. -Sim. 336 00:33:57,715 --> 00:34:02,107 Como foi para você? Você não estava muito nervoso? 337 00:34:02,299 --> 00:34:05,611 O que, eu? Meu? 338 00:34:08,179 --> 00:34:11,107 "Há duas vantagens no mau tempo." 339 00:34:11,299 --> 00:34:15,691 "Uma é que quando troveja, então a garota terá um na mão." 340 00:34:15,691 --> 00:34:20,635 A segunda é que quando chove, eles não percebem o suor em suas mãos." 341 00:34:20,827 --> 00:34:22,843 Você? 342 00:34:24,307 --> 00:34:26,323 Sim. 343 00:34:27,619 --> 00:34:31,651 espero que não que você acha que isso será embaraçoso. 344 00:34:31,843 --> 00:34:36,235 Mas eu vejo que você e eu deveríamos conversar sobre algo. 345 00:34:36,235 --> 00:34:39,547 �, sim. Sobre o quê? 346 00:34:39,547 --> 00:34:44,875 Sim, você sabe… Sobre essas coisas- 347 00:34:45,043 --> 00:34:48,795 -como só um cara pode converse com um cara sobre. 348 00:34:48,907 --> 00:34:52,939 -Futebol! - Não. 349 00:34:53,131 --> 00:34:56,611 -O outro. - E então? 350 00:35:00,283 --> 00:35:03,763 Sim, você sabe muito bem… 351 00:35:05,419 --> 00:35:07,987 É... 352 00:35:08,179 --> 00:35:12,019 - Hóquei? - Não... 353 00:35:12,211 --> 00:35:17,155 O que você sabe. O que nós, homens, fazemos com as meninas. 354 00:35:18,451 --> 00:35:22,843 - Você está falando de sexo, pai? -Sexo e sexo! 355 00:35:24,499 --> 00:35:28,723 Nós realmente deveríamos limpar no guarda-roupa. 356 00:35:35,707 --> 00:35:39,187 O que quero dizer é que você sempre pode me perguntar. 357 00:35:39,379 --> 00:35:44,875 Conheci muitas garotas. Antes de conhecer minha mãe, é claro. 358 00:35:44,875 --> 00:35:50,371 Mas acho que você pode esperar um pouco antes de dormir com uma garota. 359 00:35:50,563 --> 00:35:54,235 Ou o que quiser fazer com ela. 360 00:35:54,403 --> 00:35:58,819 Sexo é muito mais do que a própria relação sexual. 361 00:35:59,011 --> 00:36:03,595 Existem sinais de trânsito, as mesmas palavras. 362 00:36:03,595 --> 00:36:05,611 Sim... 363 00:36:08,371 --> 00:36:11,491 Mas se você conhecer uma garota- 364 00:36:11,491 --> 00:36:15,331 -você vai gostar muito- 365 00:36:15,331 --> 00:36:18,643 -e farei isso com ela,- 366 00:36:18,643 --> 00:36:22,483 - Eu realmente espero que sim que você tem proteção- 367 00:36:22,867 --> 00:36:25,987 -na sua doninha...Por. 368 00:36:26,155 --> 00:36:29,275 Sim. Vitória. Olá. 369 00:36:32,035 --> 00:36:34,603 Olá. 370 00:36:41,563 --> 00:36:44,683 Belo quarto você tem. 371 00:36:44,875 --> 00:36:51,115 - Está bastante escuro aqui. - Não importa. Sente-se. 372 00:36:54,787 --> 00:36:58,179 -Onde? - Sim, foi. 373 00:36:58,267 --> 00:37:02,131 As cadeiras estão para conserto. Venha aqui. 374 00:37:05,803 --> 00:37:08,539 Vamos ver... 375 00:37:20,659 --> 00:37:24,883 Você, Vitória? 376 00:37:25,075 --> 00:37:28,195 Eu pensei em algo. 377 00:37:30,019 --> 00:37:36,339 É bom que nos tornamos... amigos. 378 00:37:36,451 --> 00:37:42,307 É muito mais fácil � puggle quando há dois de vocês. Certo? 379 00:37:43,603 --> 00:37:46,339 Sim, isso é verdade. 380 00:37:55,891 --> 00:37:58,731 O que? 381 00:38:01,027 --> 00:38:04,147 O que você diz? Eu não consigo ouvir. 382 00:38:04,339 --> 00:38:07,075 Eu tenho que me aproximar. 383 00:38:07,267 --> 00:38:13,507 Eu disse que há várias coisas que são mais fácil quando há dois de vocês. Certo? 384 00:38:13,507 --> 00:38:17,731 O que então, por exemplo? Algo especial? 385 00:38:27,091 --> 00:38:29,467 Jogo de hóquei! 386 00:38:29,659 --> 00:38:34,987 Jogo de hóquei? Não, eu nunca tive entenda isso com o hóquei. 387 00:38:35,155 --> 00:38:38,827 É um pouco infantil, de certa forma. 388 00:38:40,483 --> 00:38:45,507 Sim, mas somos caras bastante infantil, não é? 389 00:38:45,619 --> 00:38:48,627 Sim. 390 00:38:48,739 --> 00:38:53,955 -Sim! É aqui que você começa? - Sim... 391 00:38:55,339 --> 00:38:59,563 Vamos! O que deveríamos tentar? 392 00:38:59,563 --> 00:39:05,611 Sim, exatamente... 30 a 128. 393 00:39:05,803 --> 00:39:09,115 -Mais as funções do reto. -Apenas. 394 00:39:11,131 --> 00:39:15,907 Estava tão escuro. eu disse não várias vezes, mas ele faria. 395 00:39:15,907 --> 00:39:21,403 Ele era interessante então, mas provavelmente tão inexperiente quanto eu. 396 00:39:21,403 --> 00:39:25,211 Já faz tanto tempo. eu lembro só que estava escuro e frio. 397 00:39:25,211 --> 00:39:28,691 Você consegue se lembrar como era naquela idade? 398 00:39:28,883 --> 00:39:33,635 Sim, espinhas e brigas aqui. E seios que não cresciam. 399 00:39:33,635 --> 00:39:36,947 E a mudança de voz. 400 00:39:36,947 --> 00:39:39,707 Honestamente, Henry,- 401 00:39:39,875 --> 00:39:44,483 -Acho que estamos em uma idade excelente agora. 402 00:39:44,651 --> 00:39:47,963 -Então você acha? -Sim. 403 00:40:03,011 --> 00:40:07,955 Então você começa. Não espie! 404 00:40:08,147 --> 00:40:12,731 É um teste fácil para quem leu. 405 00:40:12,731 --> 00:40:16,211 Eh! Esconda essa folha de dicas. 406 00:40:16,403 --> 00:40:18,275 Bert! 407 00:40:18,363 --> 00:40:22,779 - Pegue o meu. Boa sorte. -Obrigado. Boa sorte. 408 00:40:27,171 --> 00:40:31,947 -Como é Carl-Philip? - Sim, obrigado, muito bem. 409 00:40:32,139 --> 00:40:35,259 Mesmo aqui. Funciona perfeitamente. 410 00:40:35,427 --> 00:40:41,307 Abaixo o nível de ruído! Daqui a 60 minutos. 411 00:40:41,307 --> 00:40:46,251 -Posso pegar um lápis emprestado? - Você pode começar. Boa sorte. 412 00:40:48,819 --> 00:40:53,595 - Vocês estão juntos agora? - Sim, você provavelmente poderia dizer isso. 413 00:40:54,507 --> 00:40:58,179 Droga, você não deveria trancá-la primeiro? 414 00:40:58,371 --> 00:41:03,867 Não, não precisamos de coisas sofisticadas espere. Ainda estamos juntos. 415 00:41:04,059 --> 00:41:07,179 Sim. Vamos. 416 00:41:12,507 --> 00:41:16,603 Ainda? Você deve perguntar primeiro, você pode entender. 417 00:41:16,603 --> 00:41:22,099 Como você é infantil. Eu e Vitória ter um relacionamento adulto. 418 00:41:22,099 --> 00:41:28,971 -O que? Vocês lêem juntos. - Na verdade, fazemos muito mais. 419 00:41:29,083 --> 00:41:33,667 Você, Bert. A boca dela não é um pouco torta? 420 00:41:35,131 --> 00:41:39,163 -O que você está fazendo? - Nós conversamos. 421 00:41:39,163 --> 00:41:43,579 -Sobre o quê? - Qualquer coisa possível. 422 00:41:43,747 --> 00:41:47,803 Sente-se, pessoal. Bem, eu já disse isso muitas vezes. 423 00:41:47,971 --> 00:41:52,747 Pare de mexer no equipamento. Sente-se aí. 424 00:41:59,179 --> 00:42:01,915 "Olá, diário." 425 00:42:02,107 --> 00:42:07,243 "Agora eu conheço Victoria por 11 dias, 14 horas e 37 minutos." 426 00:42:07,435 --> 00:42:11,275 "E todos eu a beijei, vestido por ela…” 427 00:42:11,275 --> 00:42:14,395 "E dormi com ela duas vezes." 428 00:42:16,243 --> 00:42:21,075 "Foi o mais delicioso, mais estranho e mais maravilhoso- 429 00:42:21,187 --> 00:42:24,307 -Eu estive envolvido em durante toda a minha vida." 430 00:42:24,499 --> 00:42:28,531 "E eu estou mentindo, como o grande idiota covarde que sou." 431 00:42:28,531 --> 00:42:33,115 "A única coisa que fizemos, é vomitar e beber suco..." 432 00:42:33,307 --> 00:42:35,955 "E assistir TV com o papai." 433 00:42:36,043 --> 00:42:40,459 "Mas amanhã eu pergunto se ela quiser ficar comigo." 434 00:42:40,651 --> 00:42:44,131 "Espero que ela diga sim. Caso contrário, existe o risco de 435 00:42:44,131 --> 00:42:48,163 - que estas são as últimas linhas como Bert Ljung escreve." 436 00:42:48,355 --> 00:42:52,939 "Eu coloquei minhas mãos para cima no moedor de carne se ela disser não." 437 00:42:53,107 --> 00:42:57,163 "Obrigado e adj. Viver ou morrer?" 438 00:43:00,283 --> 00:43:04,395 Vitória, você vai ficar comigo? 439 00:43:09,091 --> 00:43:13,123 Sim, meu senhor... Café ou café? 440 00:43:13,315 --> 00:43:17,347 É uma escolha difícil. Você tem que decidir. 441 00:43:17,899 --> 00:43:22,483 - Sugiro café. - Isso soa bem. 442 00:43:23,395 --> 00:43:29,083 Mamãe diz que é graças a você que estou indo tão bem na escola. 443 00:43:29,275 --> 00:43:32,395 - Isso é o que a mamãe também diz. - É um pouco estranho. 444 00:43:32,563 --> 00:43:38,083 acho que acertei tudo em quatro testes consecutivos agora. 445 00:43:39,907 --> 00:43:43,579 Eu também acho um pouco estranho. 446 00:43:43,579 --> 00:43:47,611 Eu não tenho sido o melhor em nada desde o jardim de infância. 447 00:43:47,803 --> 00:43:50,643 No que você foi melhor lá? 448 00:43:50,731 --> 00:43:57,163 eu poderia comer... A maior parte de areia de todas. 449 00:43:59,731 --> 00:44:03,043 Mas então Klimpen veio. 450 00:44:08,843 --> 00:44:11,603 Você, Berto? 451 00:44:17,843 --> 00:44:22,427 É algo Eu gostaria de conversar com você sobre. 452 00:44:22,619 --> 00:44:27,755 É algo Eu quero falar com você também. 453 00:44:30,323 --> 00:44:34,907 É só isso que eu acho que estou... apaixonado. 454 00:44:35,267 --> 00:44:37,835 - Apaixonado? -Sim. 455 00:44:38,027 --> 00:44:43,355 Apaixonado? Isso é verdade? Perfeito! Eu também. 456 00:44:43,907 --> 00:44:47,195 Isso é verdade? Perfeito. Em quem? 457 00:44:48,299 --> 00:44:51,331 Você pode dizer isso primeiro. 458 00:44:51,419 --> 00:44:55,915 Você tem que adivinhar. Ele vai para a escola. 459 00:44:57,491 --> 00:45:00,779 Mesmo aqui. Ela vai para a escola. 460 00:45:02,987 --> 00:45:06,107 Ele é loiro... 461 00:45:07,211 --> 00:45:07,763 - Sente-se. -Obrigado. 462 00:45:07,931 --> 00:45:10,331 - Sente-se. -Obrigado. 463 00:45:12,707 --> 00:45:16,019 Ela também é loira. 464 00:45:16,187 --> 00:45:19,499 Mas muito, muito mais doce. 465 00:45:19,691 --> 00:45:22,811 E então ele tem um visual emocionante. 466 00:45:22,979 --> 00:45:29,771 Você fica completamente fraco dos lindos olhos castanhos. 467 00:45:29,963 --> 00:45:32,723 -Bl�. - Não, marrom. 468 00:45:33,083 --> 00:45:37,003 Quase marrom escuro. Quase sexy. 469 00:45:40,235 --> 00:45:43,715 -Bl�. - Sim, seu. 470 00:45:43,907 --> 00:45:47,939 - Estou falando dele. - Agora fechamos. 471 00:45:49,955 --> 00:45:53,459 -Carl-Philip? -Sim. 472 00:45:54,731 --> 00:45:58,403 Mas diga agora. Qual é o nome dela? 473 00:46:02,795 --> 00:46:06,467 -Britta Lundin. -Sim�? 474 00:46:07,403 --> 00:46:10,139 Que é aquele? 475 00:46:10,331 --> 00:46:15,467 Britta Lundin é uma garota um pouco mais velha. Você não a conhece. 476 00:46:18,227 --> 00:46:23,171 Ela pode ficar muito feliz com isso ela tem um cara tão fofo como você. 477 00:46:24,275 --> 00:46:26,923 - Manhã. - Olá. 478 00:46:29,963 --> 00:46:34,739 Você é Bert? Olá. Meu nome é Carl Philip. 479 00:46:36,563 --> 00:46:41,339 Victoria tem falado sobre todos vocês semana. Ela adora ter um companheiro. 480 00:46:41,339 --> 00:46:44,179 Ela gosta muito de você. 481 00:46:45,755 --> 00:46:49,595 Estou impressionado. eu não tinha delito - ter uma namorada. 482 00:46:49,787 --> 00:46:53,459 Quero dizer, do que você está falando? 483 00:46:54,731 --> 00:46:57,851 O filme começa em cinco minutos! 484 00:47:01,715 --> 00:47:04,451 Faça isso, Bert. 485 00:47:15,467 --> 00:47:19,499 Sim, ele é um bom garoto, Carl-Philip. 486 00:47:33,635 --> 00:47:37,747 Provavelmente choverá novamente. 487 00:47:41,339 --> 00:47:44,099 Agora está chovendo! 488 00:48:06,851 --> 00:48:12,347 Você disse que se eu precisasse � fale com alguém,- 489 00:48:12,347 --> 00:48:18,307 - para que eu pudesse falar com você. E agora eu realmente preciso disso. 490 00:48:18,419 --> 00:48:22,259 Estou um pouco solitário. 491 00:48:22,451 --> 00:48:26,675 É como se ninguém estivesse ouvindo. 492 00:48:28,139 --> 00:48:34,019 Então é bom saber que se tem pais que se preocupam com um. 493 00:48:45,755 --> 00:48:48,043 LAVANDERIA 494 00:48:52,715 --> 00:48:56,579 - Eu me diverti muito. - Você já ouviu isso? 495 00:48:56,771 --> 00:49:01,355 Dois noruegueses caminhavam pela praia. Então algo aconteceu com um deles. 496 00:49:01,715 --> 00:49:04,835 O outro pergunta: "Devo pegar papel?" 497 00:49:05,027 --> 00:49:09,971 “Não, com certeza conseguiu voar pelo menos um quilômetro." 498 00:49:14,387 --> 00:49:16,651 -Você? -Sim. 499 00:49:25,763 --> 00:49:28,963 - Está resfriado. -Sim. 500 00:49:29,051 --> 00:49:33,659 Sou atacante central no �reskoga IK. Você gosta de hóquei, certo? 501 00:49:33,827 --> 00:49:36,947 - Sim, é muito divertido. - Multar. 502 00:49:38,411 --> 00:49:43,187 - Vamos nos encontrar amanhã? - Sim, podemos fazer isso. 503 00:49:45,947 --> 00:49:47,963 Olá. 504 00:50:14,579 --> 00:50:17,507 Olá! 505 00:50:18,971 --> 00:50:22,091 Boa noite. 506 00:51:25,211 --> 00:51:28,163 Quieto! 507 00:51:28,163 --> 00:51:34,019 P� sexta, na sexta, teremos testes nos capítulos 5 e 6. 508 00:51:34,211 --> 00:51:37,691 Capítulo cinco e seis. E você tem que empurrar. 509 00:51:38,051 --> 00:51:40,259 - Você tem que estudar. -Você? 510 00:51:40,619 --> 00:51:46,939 O que é massacre em inglês? Massacre. E vingança mortal. Você sabe disso? 511 00:51:47,051 --> 00:51:53,483 Aqui agora aqui. Não se pode ter uma hora com vinte professores e um aluno. 512 00:51:53,651 --> 00:51:59,171 Será que não podemos concordar que eu pergunto e você responde? 513 00:51:59,531 --> 00:52:02,651 Sim, Pequeno Erik. 514 00:52:02,843 --> 00:52:08,147 Pequeno Erik, você deve agora leu seu próprio texto que você escreveu? 515 00:52:25,211 --> 00:52:29,435 Você? Vamos ler esta noite? 516 00:52:29,435 --> 00:52:32,195 Não, acho que não. 517 00:52:39,539 --> 00:52:41,555 Por que não? 518 00:52:43,211 --> 00:52:47,435 Vou escovar os dentes esta noite. 519 00:52:49,451 --> 00:52:52,379 -Escovar os dentes? -Sim. 520 00:52:52,571 --> 00:52:56,243 Ou compre um cavalo, se soa melhor. 521 00:52:58,259 --> 00:53:01,931 Qual é o problema com você? 522 00:53:05,219 --> 00:53:09,083 Nada. Mas você tem tempo para ler? 523 00:53:09,251 --> 00:53:12,755 Você não deveria sair e andar de moto? 524 00:53:12,923 --> 00:53:15,571 Isso não importa para mim. 525 00:53:19,715 --> 00:53:23,579 Você... Como está Vitória? 526 00:53:26,315 --> 00:53:29,819 Sim, obrigado, funciona muito bem. 527 00:53:43,763 --> 00:53:49,339 "Não, deve ter chegado ao avião pelo menos um quilômetro." 528 00:53:52,379 --> 00:53:57,155 Que jogo de poder! Absolutamente incrível! 529 00:53:58,619 --> 00:54:03,947 - Dura muito? - Sim, temos treinamento intervalado novamente. 530 00:54:07,235 --> 00:54:12,203 "Não, ele chegou ao avião pelo menos um quilômetro." 531 00:54:12,203 --> 00:54:16,595 "Tão engraçado! Ela quer um humorista, não é? 532 00:54:16,595 --> 00:54:20,651 "Eu sou muito engraçado, só eu concordo com isso." 533 00:54:20,819 --> 00:54:24,491 "Havia um mensageiro, um alemão e um Bert- 534 00:54:24,683 --> 00:54:28,355 - em quem apostaria quem sofreu pior." 535 00:54:28,355 --> 00:54:31,835 "Por que o alemão disse: Bert sofre o pior." 536 00:54:32,027 --> 00:54:34,763 "Sé Bert venceu." 537 00:54:34,763 --> 00:54:39,347 "Eu não entendo nada. A vida deveria ser verdadeira?" 538 00:54:39,539 --> 00:54:44,315 “Deus está sentado e rindo agora? Ele está bravo comigo por alguma coisa?" 539 00:54:45,035 --> 00:54:49,091 "Estou conversando com a vovó. Ela conhece Deus." 540 00:54:49,259 --> 00:54:52,211 "Eles são ótimos amigos." 541 00:55:06,875 --> 00:55:09,995 Calma, estou indo. 542 00:55:10,187 --> 00:55:12,563 Olá, Berto! 543 00:55:12,755 --> 00:55:15,683 -A vovó está em casa? - Não, ela está fora. 544 00:55:15,683 --> 00:55:20,459 - Não sei quando ela virá. - Eu entro e espero. 545 00:55:31,667 --> 00:55:36,059 -O que é tão festivo? -Esse programa aí. 546 00:55:36,971 --> 00:55:40,835 -Agora, você está especulando sobre... - Poderia valer alguma coisa? 547 00:55:41,003 --> 00:55:44,507 Sim, você quer. E é emocionante. 548 00:55:46,523 --> 00:55:50,363 Duas coisas fazem uma pessoa verdadeiramente feliz. 549 00:55:50,555 --> 00:55:54,227 Um deles é o whisky irlandês! 550 00:55:56,987 --> 00:56:00,659 -E o outro é..? - Pessoas mulheres. 551 00:56:01,571 --> 00:56:04,691 Provavelmente terei que experimentar o uísque então. 552 00:56:07,427 --> 00:56:11,843 Mulheres em todo o mundo estão esperando em um garoto como você. 553 00:56:12,203 --> 00:56:14,603 Acredite em mim. 554 00:56:19,907 --> 00:56:24,875 Estou apenas interessado em uma única nação feminina. 555 00:56:25,595 --> 00:56:28,163 O nome dela é Vitória. 556 00:56:33,683 --> 00:56:36,443 E ela tem namorado. 557 00:56:37,715 --> 00:56:40,475 E eles combinam bem? 558 00:56:43,955 --> 00:56:47,627 Não é verdade. Alguém comete pecado! 559 00:56:47,819 --> 00:56:52,763 Isso realmente não importa. Resistir. Eu posso fazer isso sozinho! 560 00:56:52,763 --> 00:56:58,091 Mão direita mais abaixo. É como você mantém a calma é importante. 561 00:57:06,707 --> 00:57:06,787 Adivinhe quem vai dirigir na quinta-feira? 562 00:57:06,899 --> 00:57:10,267 Adivinhe quem vai dirigir na quinta-feira? 563 00:57:10,379 --> 00:57:15,515 -Você vai tirar carteira de motorista? - Sim, eles exigiam isso no trabalho. 564 00:57:20,099 --> 00:57:24,131 Você... O que deveria Carl-Philip e você vão fazer isso hoje à noite? 565 00:57:24,323 --> 00:57:28,547 - Vamos ao cinema. - Bem, tudo bem. 566 00:57:28,739 --> 00:57:28,739 -O que mais você faz? -Nós fazemos principalmente partidas de hóquei. 567 00:57:28,907 --> 00:57:34,235 -O que mais você faz? -Nós fazemos principalmente partidas de hóquei. 568 00:57:34,235 --> 00:57:38,627 -Carl-Philip tem ingressos para a temporada. - Isso não foi chato? 569 00:57:38,819 --> 00:57:42,491 Você pode mudar de ideia! 570 00:57:43,043 --> 00:57:46,715 Qual é o problema com você? 571 00:57:46,907 --> 00:57:50,195 Estou um pouco preocupado. 572 00:57:50,195 --> 00:57:53,675 Carl-Philip é um pouco mais velho. Quero dizer... 573 00:57:57,731 --> 00:58:02,867 -Você se lembra de se proteger, certo? -Você está falando sério? 574 00:58:10,323 --> 00:58:13,251 Sim, eu estava. 575 00:58:16,563 --> 00:58:19,491 Aqui. 576 00:58:27,939 --> 00:58:31,419 Pettersson. Carlos Filipe! 577 00:58:32,163 --> 00:58:35,091 - Não posso. -Droga, você disse que íamos... 578 00:58:35,283 --> 00:58:38,403 Você esqueceu o que está acontecendo esta noite? 579 00:58:38,403 --> 00:58:42,795 Mamãe e papai estão fora, então você pode vir até mim! 580 00:58:42,795 --> 00:58:46,299 - Você achou que iríamos... - Sim! 581 00:58:46,299 --> 00:58:50,579 - Todo mundo faz isso. -Droga, você acha que isso vai acontecer agora? 582 00:58:50,691 --> 00:58:56,379 - Esta noite isso vai acontecer. - Nunca pensei que você fosse perguntar. 583 00:58:56,571 --> 00:58:59,499 - Oito e meia, então. - Começa às sete. 584 00:58:59,499 --> 00:59:02,427 Pressa! 585 00:59:05,739 --> 00:59:11,427 Veja a verruga, parece uma taça. 586 00:59:11,619 --> 00:59:15,843 Stikkelbúr. Então penso na minha avó. 587 00:59:16,011 --> 00:59:19,683 Ela faz uma barriga de porco muito boa. 588 00:59:19,875 --> 00:59:24,539 Recomponha-se. Agora veremos isso. 589 00:59:25,563 --> 00:59:28,131 Veja este aqui, então. 590 00:59:29,787 --> 00:59:33,627 Ela precisa de um pau realmente duro. 591 00:59:33,819 --> 00:59:37,851 Uma... magnum. 592 00:59:38,043 --> 00:59:40,971 Cale-se! 593 00:59:44,283 --> 00:59:47,955 Esse! Só estou dizendo… 594 00:59:57,315 --> 01:00:00,051 "Os Sete Passos." 595 01:00:00,243 --> 01:00:04,467 Eu tenho que fazer o pedido. Benny Fresh. 596 01:00:05,019 --> 01:00:07,587 Eu só digo uau! 597 01:00:07,755 --> 01:00:12,971 "Os fixados em armas parecem afiados tiro. Resposta à mulher combatente." 598 01:00:13,083 --> 01:00:16,475 Deus, você é tão chato! 599 01:00:19,323 --> 01:00:22,803 Eu encomendo este. 600 01:00:55,459 --> 01:00:57,859 Olá! 601 01:02:04,267 --> 01:02:07,387 Movimentem-se. Não podemos ver nada! 602 01:02:10,507 --> 01:02:15,835 São meus amigos. Vitória. 603 01:02:21,163 --> 01:02:24,283 Batatas fritas, refrigerante e hóquei. 604 01:02:42,067 --> 01:02:45,571 Devo ter adivinhado errado. Com licença. 605 01:02:47,947 --> 01:02:51,875 A propósito, a Polónia vence por 3-2. Vi o jogo ontem na TV a cabo. 606 01:02:54,059 --> 01:02:57,563 Gunnar, pai de Victoria, também não era... 607 01:03:03,747 --> 01:03:07,587 E de repente eu estava em seu quarto de hotel. 608 01:03:07,587 --> 01:03:13,275 Mas descobriu-se que ele tinha esposa, três filhos e negócio de cortinas. 609 01:03:13,275 --> 01:03:16,779 Mas Victoria e eu temos nos administrou bem. 610 01:03:19,515 --> 01:03:23,099 Mas com Rebeca, o que eu fiz de errado aí? 611 01:03:23,187 --> 01:03:28,579 -Todos. Ela não gostou de você. - Não, mas ainda assim. 612 01:03:28,579 --> 01:03:34,627 Eles são meninas. É impossível � entender como eles pensam. 613 01:03:36,283 --> 01:03:41,611 Pena que você não é uma garota, tipo. Então poderíamos ficar juntos. 614 01:03:44,731 --> 01:03:51,331 - Provavelmente não tenho a medida correta do tórax. - Não, eu sei disso. 615 01:03:51,331 --> 01:03:55,555 Mas era preciso encontrar alguma coisa. 616 01:03:55,723 --> 01:03:59,395 -O que? - Qualquer coisa. 617 01:03:59,587 --> 01:04:04,363 Então você não precisa pensar em garotas o tempo todo. 618 01:04:05,827 --> 01:04:11,323 Provavelmente não. Eles ainda estão lá. Em todos os lugares. 619 01:04:14,083 --> 01:04:19,771 -Por que eles não entendem nada? - Você provavelmente não vai entender. 620 01:04:19,771 --> 01:04:25,099 É disso que se trata a vida. Tente entendê-los. 621 01:04:26,203 --> 01:04:31,339 Sim... Eu tenho que ir para casa. 622 01:04:32,443 --> 01:04:37,939 - Mas vejo você amanhã. - Não tenho escolha. 623 01:06:57,083 --> 01:07:00,035 Aí está você. O que você está fazendo? 624 01:07:00,395 --> 01:07:05,891 Você disse que eu faria comece a brincar com Bert novamente. 625 01:07:06,083 --> 01:07:12,131 Sim, bem! Pegue isso. Teremos hambúrguer de volta, batatas e bananas. 626 01:07:18,627 --> 01:07:22,107 Não entre! 627 01:07:24,675 --> 01:07:28,539 - É o Henrique. Estou perturbando? -Sim. 628 01:07:30,003 --> 01:07:35,331 -Como vão as coisas? -Como de costume. Ruim. 629 01:07:35,331 --> 01:07:35,331 -Como vão as coisas? -Como de costume. Ruim. 630 01:07:41,739 --> 01:07:46,875 Eu disse que fui caçando alces quando eu era mais jovem? 631 01:07:48,723 --> 01:07:52,755 Sim? Mas não estou tão desesperado. 632 01:07:52,947 --> 01:07:59,547 Era um alce especial que esperei ano após ano. 633 01:07:59,907 --> 01:08:04,403 Um estava agachado debaixo de um pinheiro e explorou e explorou. 634 01:08:04,491 --> 01:08:09,707 E então de repente... Pronto! Lá ela fica a 50-60 m de distância. Lá! 635 01:08:09,819 --> 01:08:14,403 Lentamente eu deito a buzina em direção ao ombro. 636 01:08:14,403 --> 01:08:18,627 É calmo e paciente. Eu levo meu tempo. 637 01:08:18,627 --> 01:08:23,019 Não deveria dar errado em uma situação semelhante? 638 01:08:23,019 --> 01:08:25,779 - Não, está claro. -Sim. 639 01:08:25,779 --> 01:08:31,299 Então eu puxo o gatilho. Lentamente para não perdê-lo de vista. 640 01:08:31,467 --> 01:08:35,499 Você não precisa. Devagar, devagar... Bang! 641 01:08:35,691 --> 01:08:38,067 - E bum. -O que? 642 01:08:38,259 --> 01:08:41,187 Perdi. O alce havia sumido. 643 01:08:41,187 --> 01:08:46,515 E lá me sentei mais miserável e mais solitário do que nunca. 644 01:08:46,515 --> 01:08:50,739 - Sim, certo? - Mas eu não desisti. 645 01:08:50,931 --> 01:08:54,963 No ano seguinte eu estava lá novamente, esperando. E o próximo, e o próximo. 646 01:08:55,131 --> 01:08:59,739 Henrique! É bom conversar com você. 647 01:08:59,907 --> 01:09:04,683 Mas eu sinceramente não entendo nada do que você diz. 648 01:09:04,875 --> 01:09:09,099 A vida é terrivelmente curta. Imagine sentar aqui um dia... 649 01:09:09,267 --> 01:09:12,827 Tão velho quanto eu, e diga para si mesmo: 650 01:09:12,939 --> 01:09:17,523 "Por que eu não tentei mais uma vez?" 651 01:09:18,987 --> 01:09:23,123 Acho que você provavelmente sabe o que quero dizer. 652 01:09:35,139 --> 01:09:39,915 Helmut Kohl... Olá, sim. 653 01:09:40,107 --> 01:09:44,027 O que? Já chegou? 654 01:09:44,139 --> 01:09:47,699 Sim, estou indo. 655 01:09:49,467 --> 01:09:53,307 "Qual é a coisa mais importante sobre um cara?" 656 01:09:53,499 --> 01:09:58,275 "O que ele diz, o que ele ganha... como é o cheiro dele?" 657 01:09:58,443 --> 01:10:02,115 -Como ele cheira? -Sim. 658 01:10:02,115 --> 01:10:04,683 Como ele cheira. 659 01:10:04,875 --> 01:10:08,907 Aqui está sua pergunta. Ou pelo menos o que você puder. 660 01:10:10,203 --> 01:10:15,147 "Quando você vai fazer sexo com o príncipe dos seus sonhos..." 661 01:10:15,339 --> 01:10:19,923 É a coisa mais importante que ele é romântico, sexy- 662 01:10:19,923 --> 01:10:23,763 -ou tirar o rapé primeiro?" 663 01:10:23,763 --> 01:10:28,731 Você não precisa ser tão espinhoso, como Bert costumava dizer. 664 01:10:30,939 --> 01:10:34,611 Você sabe Ele está com alguém agora? 665 01:10:34,611 --> 01:10:39,555 Bert? Não, quem seria? �ke, ou o quê? 666 01:10:39,747 --> 01:10:43,115 Não, mas honestamente. Ele tem uma garota? 667 01:10:44,883 --> 01:10:47,259 Como isso? 668 01:10:47,451 --> 01:10:54,243 Ele me disse que tinha uma garota. Uma garota um pouco mais velha- 669 01:10:54,411 --> 01:11:00,483 -cujo nome é Britta Lundin. Então eu me perguntei se ele ainda... 670 01:11:02,499 --> 01:11:06,971 Havia vários na classe que acreditavam que vocês estavam juntos. 671 01:11:08,355 --> 01:11:11,307 Eu e Bert? 672 01:11:11,475 --> 01:11:14,427 Como eles poderiam acreditar nisso? 673 01:11:14,427 --> 01:11:19,011 Vocês sentaram um ao lado do outro na aula e continuei... 674 01:11:19,179 --> 01:11:22,571 Nós não fizemos isso. 675 01:11:24,147 --> 01:11:28,259 - Não, não fizemos. - Eu estava ciente disso. 676 01:11:28,371 --> 01:11:32,763 Quero dizer, quem estaria com Bert? 677 01:11:32,763 --> 01:11:36,435 Sim, é longe. 678 01:11:40,299 --> 01:11:45,987 Continue com o teste. eu quero saber quem será o príncipe dos meus sonhos. 679 01:11:47,811 --> 01:11:51,291 É estéreo de alta fidelidade. 680 01:12:01,395 --> 01:12:05,067 A arte � seduzir uma mulher 681 01:12:11,115 --> 01:12:14,595 - Olá. Você tem uma mulher? -Não. 682 01:12:15,531 --> 01:12:19,371 Não, pensei que sim. Você quer uma mulher? 683 01:12:19,563 --> 01:12:22,491 Sim, pensei assim. 684 01:12:22,683 --> 01:12:27,899 Presumo que seja por isso que você deu NOK 395 por este vídeo. 685 01:12:30,027 --> 01:12:35,883 Venha comigo para a arte da sedução mundo lindo. 686 01:12:40,107 --> 01:12:42,755 Na próxima meia hora você aprenderá- 687 01:12:43,059 --> 01:12:49,107 - um sistema à prova d'água de sete etapas na arte de seduzir uma mulher. 688 01:12:49,107 --> 01:12:52,779 -Ele é tão legal. -Ele provavelmente faz isso 5 vezes ao dia. 689 01:12:52,779 --> 01:12:57,171 Em nossos laboratórios chegamos a- 690 01:12:57,171 --> 01:13:02,691 - a maneira mais segura de coração de uma mulher. Podemos fazer isso lá! 691 01:13:02,859 --> 01:13:06,531 Em breve poderemos fazer isso também. 692 01:13:06,723 --> 01:13:11,667 Você é um perdedor que fica em casa e abraçar com amigos? 693 01:13:11,859 --> 01:13:14,235 -Não. - Eu não. 694 01:13:14,619 --> 01:13:18,099 Não, pensei que sim. 695 01:13:18,099 --> 01:13:23,427 Ouça com atenção. Espere, agora estamos dirigindo! 696 01:13:29,667 --> 01:13:32,403 Olá? 697 01:13:40,851 --> 01:13:43,971 Você e eu vamos ao cinema. 698 01:13:43,971 --> 01:13:48,747 Sim? Já decidimos isso? 699 01:13:51,867 --> 01:13:55,155 Eu decidi isso. 700 01:13:55,155 --> 01:13:59,459 Certo. Sorte que não preciso. 701 01:13:59,571 --> 01:14:02,691 Que tipo de filme é esse? 702 01:14:11,691 --> 01:14:16,275 -"Atirar em homens loucos". - Tão legal. 703 01:14:16,443 --> 01:14:20,499 Acontece que é muito ruim. 704 01:14:23,787 --> 01:14:28,371 eu digo isso é talvez o melhor filme do mundo. 705 01:15:33,339 --> 01:15:38,283 Como sobreviver a um banho ácido? Foi muito divertido! 706 01:15:38,283 --> 01:15:40,195 Não é legal. 707 01:15:40,363 --> 01:15:42,571 O que? 708 01:15:42,763 --> 01:15:45,499 É lindo! 709 01:15:46,603 --> 01:15:51,019 “Leve a mulher para algum lugar você nunca mostrou a ninguém antes." 710 01:15:51,187 --> 01:15:54,499 "Um lugar especialmente escolhido." 711 01:15:54,499 --> 01:15:57,811 Para onde estamos indo? 712 01:15:57,979 --> 01:15:59,995 Sim... 713 01:16:00,187 --> 01:16:00,187 Este parque Nunca mostrei a ninguém antes. 714 01:16:00,379 --> 01:16:05,323 Este parque Nunca mostrei a ninguém antes. 715 01:16:05,323 --> 01:16:11,011 eu queria esconder isso para alguém que era muito especial. 716 01:16:11,203 --> 01:16:13,771 Alguém como você. 717 01:16:13,771 --> 01:16:17,251 Nós estávamos aqui não faz muito tempo. 718 01:16:17,443 --> 01:16:22,387 Você se lembra quando estávamos debaixo daquela árvore e choveu? 719 01:16:22,579 --> 01:16:27,163 Na verdade, foi um pouco romântico. 720 01:16:32,627 --> 01:16:37,763 “A mulher anseia por traços de caráter emocionantes." 721 01:16:37,931 --> 01:16:40,883 "Experimente um chapéu festivo." 722 01:16:42,899 --> 01:16:47,291 -Bonito, não é? -Diferentemente. 723 01:16:47,483 --> 01:16:52,811 Sim, você gosta isso é diferente, certo? 724 01:16:53,891 --> 01:16:56,291 -Você? -Quieto! 725 01:16:56,291 --> 01:17:01,787 O pôr do sol. Tão bonito! 726 01:17:01,979 --> 01:17:07,307 São três e meia. O sol não se põe por muito tempo. 727 01:17:07,307 --> 01:17:09,683 Multar. 728 01:17:09,683 --> 01:17:13,987 Então sugiro que esperemos. Só você e eu. 729 01:17:14,459 --> 01:17:17,939 - Multar. Você? - Sim. 730 01:17:17,939 --> 01:17:22,907 - Eu queria falar com você sobre uma coisa. - Então fale. 731 01:17:23,267 --> 01:17:29,123 Mamãe está um pouco preocupada para os resultados do meu estudo. 732 01:17:29,123 --> 01:17:34,451 Então pensei que talvez pudéssemos comece a juntar as peças novamente. 733 01:17:34,643 --> 01:17:38,203 Sim, sim... Pug juntos? 734 01:17:38,315 --> 01:17:44,555 Sim! Sim, poderíamos faça outras coisas também. Se você quiser? 735 01:17:44,723 --> 01:17:47,675 Para que mais alguma coisa? 736 01:17:47,843 --> 01:17:50,603 Sim, você sabe. Tudo possível. 737 01:17:56,651 --> 01:18:00,875 Bert, você sabe que gosto de fazer coisas com você. 738 01:18:01,067 --> 01:18:06,203 "Se você duvida, você pode perder tudo. Nunca deixe que ela tome as rédeas." 739 01:18:06,395 --> 01:18:09,515 -O que é? -"Então você é muito ruim." 740 01:18:09,683 --> 01:18:13,355 -Nada. Estou de mau humor. -Você está doente? 741 01:18:13,355 --> 01:18:13,355 -Nada. Estou de mau humor. -Você está doente? 742 01:18:13,547 --> 01:18:16,835 Não, mudei de ideia. Eu tenho que ir para casa. 743 01:18:16,835 --> 01:18:19,235 -O que? -Sim. 744 01:18:19,787 --> 01:18:26,027 Eu tenho muitos irmãos no forno. Alguém tem que tirá-los. 745 01:18:26,027 --> 01:18:29,507 -Sua mãe não pode fazer isso? - Eu tenho que fazer isso. 746 01:18:29,699 --> 01:18:35,003 Caso contrário, eles vão ficar para a assadeira. Droga! 747 01:18:36,107 --> 01:18:39,779 Que tal o pôr do sol, então? 748 01:18:44,363 --> 01:18:48,587 O que? É ele. Aquele bastardo! 749 01:19:05,651 --> 01:19:09,955 “Ei, diário. Depois do meu encontro com Victoria hoje- 750 01:19:10,067 --> 01:19:13,547 - eu cheguei a cinco coisas importantes:" 751 01:19:13,739 --> 01:19:17,771 "1. Eu corto Ele desmonta vídeos idiotas." 752 01:19:17,939 --> 01:19:24,011 "2. Pelo menos Benny Frisk entende não nas garotas que eu gosto." 753 01:19:24,179 --> 01:19:28,787 "3. Se Victoria for vista que sou o maior idiota do mundo, - 754 01:19:28,955 --> 01:19:34,555 - Sou o primeiro a concordar ela. 4. Não caibo com bonés." 755 01:19:34,643 --> 01:19:39,059 "5. De agora em diante Eu só quero ser eu mesmo- 756 01:19:39,059 --> 01:19:43,091 -em toda a minha honesta nudez." 757 01:19:43,283 --> 01:19:47,123 Você, Vitória? Olá! 758 01:19:48,035 --> 01:19:50,435 Vitória! 759 01:19:55,571 --> 01:19:58,939 Eu só queria dizer- 760 01:19:59,243 --> 01:20:02,531 - que sou um idiota. 761 01:20:06,395 --> 01:20:12,275 E o que você disse ontem se vomitarmos juntos... 762 01:20:14,459 --> 01:20:18,323 Foi apenas uma sugestão. Esqueça. 763 01:20:18,683 --> 01:20:22,715 Não, eu pensei foi uma boa ideia. 764 01:20:22,907 --> 01:20:25,667 Eu gostaria de pug. 765 01:20:29,507 --> 01:20:32,899 Podemos fazer outras coisas também. 766 01:20:33,179 --> 01:20:37,403 Eu acho que é divertido � fazer coisas junto com você. 767 01:20:40,163 --> 01:20:45,491 Eu pensei... Como amigos, então. Ou... 768 01:20:48,611 --> 01:20:52,259 Sim, claro, como amigos. 769 01:20:57,227 --> 01:21:00,899 Você pode levar Carl-Philip com você. 770 01:21:01,067 --> 01:21:04,739 Acabou. Nós não nos encaixávamos. 771 01:21:04,739 --> 01:21:08,051 Mas você pode trazer Britta Lundin. 772 01:21:08,243 --> 01:21:13,739 -Britta Lundin? -Sim, a garota mais velha de quem você falou. 773 01:21:15,035 --> 01:21:19,427 �, sim! Não, isso também acabou. 774 01:21:19,619 --> 01:21:23,179 Estava quebrado. 775 01:21:23,459 --> 01:21:29,147 Então você não tem ninguém � estar junto com um pouco, agora então? 776 01:21:30,251 --> 01:21:34,283 Não, isso mesmo. 777 01:21:35,747 --> 01:21:41,075 É difícil lá. Mas é bom ser livre. 778 01:21:41,267 --> 01:21:44,555 Certo? 779 01:21:44,555 --> 01:21:48,227 É muito mais fácil- 780 01:21:48,419 --> 01:21:52,283 -sejam apenas amigos, como você e eu. 781 01:21:52,451 --> 01:21:54,467 Sim. 782 01:22:07,139 --> 01:22:11,363 174 dias até o Natal, e o relógio está correndo. 783 01:22:11,363 --> 01:22:17,491 Eu acho que é desrespeitoso da sua parte � �delegado para todo o grupo de Natal. 784 01:22:17,603 --> 01:22:20,171 Ver! 785 01:22:27,323 --> 01:22:32,819 Regras da meia-noite está quieto em casa 786 01:22:33,011 --> 01:22:38,779 Todo mundo está dormindo a luz agora está apagada 787 01:22:38,891 --> 01:22:42,179 Dica toque toque, toque, toque, toque 788 01:22:43,283 --> 01:22:46,403 Há algo em dacapo o que não é bom... 789 01:22:52,643 --> 01:22:55,571 "Eu tenho uma namorada." 790 01:22:55,763 --> 01:22:59,987 “Quero dizer, por que você faria isso? estar com garotas?" 791 01:23:00,179 --> 01:23:04,019 "É muito superestimado, o dos relacionamentos." 792 01:23:04,019 --> 01:23:09,619 "Neste momento, a vida parece muito boa. Por que você deveria ter apenas uma garota?" 793 01:23:09,707 --> 01:23:13,739 “Todas as mulheres são, afinal me queria." 794 01:23:48,251 --> 01:23:52,091 "Em um segundo você vê tudo numa perspectiva completamente nova." 795 01:23:52,283 --> 01:23:58,243 "E pare de sentir pena de si mesmo. A vida é um carrossel estranho." 796 01:23:58,331 --> 01:24:02,747 “No início ele gira lentamente. Nada acontece." 797 01:24:02,915 --> 01:24:06,779 "Então ele gira tão rápido que você não consegue acompanhar." 798 01:24:06,971 --> 01:24:12,467 "Você não entende nada. De repente, algumas pessoas se foram." 799 01:24:12,467 --> 01:24:16,691 “Eles se foram. O carrossel para." 800 01:24:27,515 --> 01:24:31,739 - Agora ela finalmente dorme. - Coitado. 801 01:24:31,907 --> 01:24:36,515 - Talvez devêssemos ficar aqui esta noite. - Foi uma boa ideia. 802 01:24:36,683 --> 01:24:40,187 -O que você acha, querido? - Sim. 803 01:24:41,267 --> 01:24:44,219 Como você está realmente? 804 01:24:44,387 --> 01:24:48,443 - Vai funcionar. Triss. - Não se chama "triss". 805 01:24:48,611 --> 01:24:52,155 - Como se chama então? - "Royal Straight Flush". 806 01:24:52,347 --> 01:24:56,211 - Foi um dia difícil. - Você está trapaceando. 807 01:24:56,379 --> 01:24:56,379 Você viu isso? 808 01:24:56,379 --> 01:24:59,499 Você viu isso? 809 01:25:04,083 --> 01:25:09,411 “Então começa a rolar novamente. Lentamente, lentamente." 810 01:25:09,603 --> 01:25:14,075 “Mas agora falta um. Aquele que não conseguiu um lugar." 811 01:25:14,187 --> 01:25:20,787 "A vida é um carrossel muito estranho. Henry se foi a partir de agora." 812 01:25:20,787 --> 01:25:25,091 "Ele não existe mais. O coração disse obrigado e adeus." 813 01:25:25,203 --> 01:25:31,059 “Vovó, que estava tão feliz. Agora todo mundo está triste." 814 01:25:35,115 --> 01:25:38,043 Cale a boca, mãe. 815 01:25:38,235 --> 01:25:43,923 - Tenho todas as minhas roupas aí. -Espere, ainda não terminei. 816 01:25:54,195 --> 01:25:58,779 Por que é sempre verdade? 817 01:26:06,675 --> 01:26:10,875 Por que não posso encontrar um cara que combine comigo? 818 01:26:11,067 --> 01:26:16,755 Infelizmente, minha querida, então você não precisa ter medo. Você? 819 01:26:16,755 --> 01:26:20,427 eu sinto como a pessoa mais solitária do mundo. 820 01:26:20,619 --> 01:26:24,459 Você verá que em breve ele estará bem na sua frente. 821 01:26:24,651 --> 01:26:28,131 Não. Você acha isso? 822 01:26:43,795 --> 01:26:46,363 Quinta-feira às 19h está bom. 823 01:26:46,555 --> 01:26:52,051 - A coisa com Bert foi muito triste. - Sim, foi uma notícia triste. 824 01:26:52,243 --> 01:26:56,163 Sim, veio inesperadamente. 825 01:27:03,979 --> 01:27:07,099 Você viu Bert? 826 01:27:07,291 --> 01:27:11,131 -ke, onde está o Bert? - Ele vai a um funeral. 827 01:27:11,131 --> 01:27:17,011 -Quem está morto? -O namorado da avó dele. Henrique. 828 01:27:19,579 --> 01:27:22,891 Você sabe quando ele retornará? 829 01:27:23,059 --> 01:27:27,091 Nunca. Se você está morto, você está morto. 830 01:27:50,779 --> 01:27:56,635 -Podemos dormir com a irmã do Henry? -Sim. Eu falei com ela. 831 01:27:57,019 --> 01:28:02,955 Deixe-me entrar, Jan! Pela 117ª vez, cale a boca! 832 01:28:03,067 --> 01:28:08,203 Quantas vezes eu tenho que dizer isso brilhante e as cores escuras são lavadas separadamente? 833 01:28:08,395 --> 01:28:12,067 Você senta com o prato aí o dia todo! 834 01:28:12,067 --> 01:28:15,187 - Você viu a família Ljung? - Eles se foram! 835 01:28:15,187 --> 01:28:18,667 -Quando? -2-3 minutos atrás. 836 01:28:36,347 --> 01:28:38,995 Bert! 837 01:28:57,443 --> 01:29:00,203 Bert! 838 01:29:00,371 --> 01:29:06,443 Eu só queria dizer que temos dia de estudo depois de amanhã. 839 01:33:56,291 --> 01:33:59,323 Bert, então você não pode exibi-los. 840 01:33:59,411 --> 01:34:04,187 Os óculos redondos são completamente fora de moda hoje. 841 01:34:05,651 --> 01:34:08,771 Então eu nunca os exibiria. 842 01:34:08,963 --> 01:34:13,355 pai, aposente-se agora, caramba! 843 01:34:13,547 --> 01:34:17,027 Sim, me tornei oftalmologista. E daí? 844 01:34:17,219 --> 01:34:22,907 Primeira vez? Sim, eu tinha ido a uma festa...